초록
북한은 국제사회의 대북제재로 인한 식량지원 감소, 농기자재 공급 부족, 농산물 수출입 감소 등으로 어려움을 겪고 있으며, 식량난과 경제난은 더욱 가중되고 있다. 현재, 남북‧북미관계는 냉각기에 있으나, 향후 개선된다면 농업분야 남북협력사업은 실현 가능성과 성공 가능성이 가장 높은 분야이다. 북한의 낮은 농업생산성과 식량문제를 해결하기 위해서 남북농업협력사업은 매우 중요한 분야이기 때문에 북한의 식량난 해결, 농업부가가치 창출, 무역수지 개선 등을 위한 남북협력사업에 보다 높은 관심이 필요하다. 본 연구는 통일 대비 남북협력 유망품목을 발굴하기 위해 북한의 대중국 농산물 무역동향 분석, 무역경쟁력지수 산출, 북한 매체분석 등을 통해 북한이 실제로 필요로 하는 품목과 사업 분야에 대하여 살펴보았다.
Abstract (English) North Korea is suffering from a decrease in food aid, a lack of supply of agricultural equipment, and a decrease in imports and exports of agricultural products due to international sanctions against North Korea, with food shortages and economic difficulties increasing. Currently, inter-Korean and North American relations are in a cooling-off period, but if they improve in the future, inter-Korean cooperation projects in the agricultural sector are the areas with the highest feasibility and probability of success. Inter-Korean agricultural cooperation projects are a very important field to solve North Korea's low agricultural productivity and food problems. Higher attention is needed for inter-Korean cooperation projects to resolve North Korea's food shortage, create added agricultural value, and improve the trade balance. This study examined the items and business areas that North Korea actually needs through analysis of North Korea's agricultural trade trends with China, calculation of trade competitiveness index, and North Korea's media analysis.